寰雨膠事錄及週日環乳膠事錄

愛爾蘭同性婚姻公投險令異性婚姻違憲

Decrease Font Size Increase Font Size 文字大小 列印

Brian-and-Vogue

都柏林 - 愛爾蘭內閣週二會議決定,需要重新修訂,5月份同性婚姻公投的愛爾蘭文題目,因為若以政府初步提出的版本,公投通過後,「異性婚姻」將可能非法違憲。

而當局早前公佈,5月公投的題目將是:「婚姻是兩個人,可以無論性別,依法共同協定訂立的。」

但 公投案的愛爾蘭文初步版,很可能導致若公投通過,異性婚姻反而成為非法違憲的協議:「一對伴侶,無論他們是男男還是女女,都可以依法共同協定訂立 婚姻。 (Féadfaidh beirt, cibé acu is fir nó mná iad, conradh a dhéanamh i leith pósadh de réir dlí.)」

政府消息表示,這個翻譯根據過往慣例,但憲法專家和愛爾蘭文學者都認為這個版本會造成法律混亂,而總理堅尼則認為未來立法應該嘗試同時制定法律的雙語版本。

根據愛爾蘭憲法,不同語言的法律文本當中,若有歧意,以愛爾蘭文版本為準,因此若此公投真以此版本通過,異性婚姻將會有「違憲」之嫌。

=============================================

Mall Mall Store貨品來自英美,代購費用低廉!

http://bit.ly/29bRWoO

經連結申請DBS Black World MasterCard,新客戶即賞額外1,000里數,迎新優惠可享$1.2=1里。

https://go.dbs.com/29fpTdL

iHerb售賣美國有機健康產品、日用品、護膚品等等,買滿指定金額可享免費順豐送貨。首次購買結帳時輸入DCP206折扣碼,可享$5 USD折扣。

http://bit.ly/29hCycg

=============================================